Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7734/2Darrera versió: 22.12.2017

Títol

'Va darrere seu', 'Va darrere d'ell' o 'Li va al darrere'? 

'Va a favor seu', 'Va a favor d'ells' o 'Els va a favor'? 

Hi anava en contra 

Resposta

Les expressions (al) davant, (al) darrere, (al) damunt, a sobre, en contra o a favor poden aparèixer amb un pronom possessiu o un pronom personal fort introduït per la preposició de. Per exemple:

Va caure damunt meu (o de mi).
Anava en contra seu (o d'ella).

Al costat d'aquestes construccions, amb el mateix significat, es poden usar els pronoms febles de complement indirecte, en comptes del pronom possessiu o del pronom personal fort. Per exemple:

Em va caure davant.
Li anava en contra.

Amb aquestes expressions, a més dels pronoms de datiu de tercera persona (li/els) es pot fer servir el pronom hi, sobretot si el complement és inanimat. Per exemple:

Hi va caure a sobre (de l'estora).
Hi anava en contra (de la proposició).

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions